kumainとkaininの違い ~what's the difference between kumain and kainin~

kumsta kayong lahat!

みなさん、こんにちわ！

タガログ語には日本語では同じ意味でも違う形をした動詞がたくさん存在します。

その一つが食べるという意味のkumainとkainin

今回はkumainとkaininの違いについてみていきたいと思います！

本やネットではよく受動態か能動態の違いだと説明されているのですが、

これだとわかりにくいので、もっとわかりやすくみていきましょう！

kumain：通常文

kainin：質問、命令文

日本人にとっては受動態や能動態と言われるより、こちらの方がわかりやすいと思います！

では次にkumainとkaininの活用形をみていきましょう。

kumain-kumain-kumakain-kakain

kainin-kinain-kinakain-kakainin

原型 - 過去形 - ~ing - 未来形の順番になっています。 

では最後に例文をいくつかみていきましょう！

全部食べなさい：kainin mo lahat.

何を食べましたか？：anong kinain mo?

寿司を食べました：kumain ako ng sushi.

ピザが食べたいです：gusto kong kumain ng pizza.

何を食べたいですか？：anong gusto mong kainin?

もうたべ終わりました：tapos na akong kumain.

では今日はこのへんで、paalam~!